Lee Nelly的部落格

 

很有感情的一首歌，快要滿出來的感覺，

是聲歌動人，旋律感人，或是歌詞說明一切？

就愛Alanis的直接了當，雖然很悲

 

但悲的很爽

 

Alanis Morissette
Album Name: Alans Unplugged

That I Would Be Good


Lyrics:

that I would be good even if I did nothing
that I would be good even if I got the thumbs down
that I would be good if I got and stayed sick
that I would be good even if I gained ten pounds

that I would be fine even if I went bankrupt
that I would be good if I lost my hair and my youth
that I would be great if I was no longer queen
that I would be grand if I was not all knowing

that I would be loved even when I numb myself
that I would be good even when I am overwhelmed
that I would be loved even when I was fuming
that I would be good even if I was clingy

that I would be good even if I lost sanity
that I would be good
whether with or without you

 

 

 

 

[歌詞翻譯]  

那我會好好的甚至於當我一事無成
那我會好好的甚至於我如果被人瞧不起
那我會好好的甚至於如果我得了持續的病
那我會好好的甚至於如果我賺到了10磅的錢

那我會很好的甚至於當我破產了的時候
那我會很好的甚至於當我開始掉頭髮而且失去了青春
那我會非常好的甚至當我不再是被別人承拱的女王
那我是尊貴的甚至其實我並不是什麼都知道的

那我會去愛即使當我自己已然麻木不仁的時候
那我會好好的即使當我被擊倒的時候
那我會去愛即使當我憤怒的時候
那我會很好的即使我停滯下來的時候

那我會好好的甚至於當我失去了心智
那我會好好的

不管是有或者沒有你